I capoversi 1, 3, 4 e 5 disciplinano speciali condizioni contrattuali di assunzione per diverse categorie di personale. Ai sensi dell’articolo 10 capoverso 3 lettera f LPers, il venir meno di una di queste condizioni di assunzione costituisce per il datore di lavoro un motivo di disdetta ordinaria. In caso di disdetta del contratto di lavoro di un segretario di Stato, un direttore dell’Ufficio, un vicecancelliere o un segretario generale per uno dei motivi di cui all’articolo 26 capoverso 1 o 3, alla persona interessata viene versata un’indennità di partenza pari a uno stipendio annuo (art. 79 cpv. 2 OPers).
Il capoverso 6 stabilisce che in singoli casi, previa approvazione del Consiglio federale, possono essere concordate con altri impiegati, ad esempio capi di grandi progetti, condizioni di assunzione che corrispondono a quelle summenzionate.
Il capoverso 7 precisa che solitamente non ha senso prevedere condizioni contrattuali di assunzione particolari per gli impiegati dei servizi di carriera del DFAE che rivestono una delle funzioni menzionate nell’articolo 26 capoversi 1, 3 e 4 e che rimangono nei servizi di carriera del DFAE durante l’esercizio di questa funzione. Se sono soggetti all’obbligo di trasferimento di cui all’articolo 3 O-OPers-DFAE durante l’esercizio di una tale funzione, gli impiegati possono essere trasferiti in ogni momento all’estero o nella centrale. Questa situazione particolare comporta che l’evoluzione dello stipendio e la promozione di questi impiegati si orienti in generale alle disposizioni vigenti per i servizi di carriera del DFAE.