L’articolo 16n segg. LIPG e l’articolo 329i CO disciplinano il congedo di assistenza a figli con gravi problemi di salute. Il congedo dura al massimo 14 settimane. Secondo la LIPG, l’indennità giornaliera spettante agli aventi diritto ammonta all’80 per cento del reddito, pari a un importo massimo di 196 franchi al giorno. Il CO obbliga i datori di lavoro a sostenere l’eventuale differenza non coperta dalla LIPG fino all’80 per cento. Le disposizioni del presente articolo riprendono le condizioni per ottenere un congedo di assistenza conformemente all’articolo 16n e seguenti LIPG nonché alla relativa prassi. Analogamente ad altri congedi che danno diritto a un’IPG, i datori di lavoro verificano il rispetto delle condizioni per ottenere un congedo di assistenza. L’IPG è di competenza del datore di lavoro. Per il resto, le disposizioni del CO si applicano in via sussidiaria. Ciò riguarda segnatamente l’articolo 329i capoverso 3 CO, secondo cui se entrambi i genitori esercitano un’attività lucrativa, ognuno di loro ha diritto a un congedo di assistenza massimo di sette settimane. I genitori possono concordare una ripartizione diversa del congedo.
Analogamente alle altre interruzioni del lavoro che danno diritto a un’IPG (congedo di maternità e congedo di paternità, servizio militare, servizio civile, servizio di protezione civile nonché corsi Gioventù e Sport in una funzione dirigenziale), la Confederazione, in qualità di datore di lavoro, per il congedo di assistenza versa all’impiegato lo stipendio completo e gli assegni sociali. In compenso gli sono corrisposte le IPG previste dalla legge (cpv. 1).
Nel capoverso 2 sono elencati i criteri che determinano se un bambino ha gravi problemi di salute. Tali criteri corrispondono a quelli del nuovo articolo 16o LIPG.
Il capoverso 3 fissa il termine quadro per la fruizione del congedo di assistenza. Questo termine quadro si basa sull’articolo 16p LIPG.
Il diritto all’indennità sorge ogni volta che si verifica un caso di malattia o infortunio. Se un bambino è colpito da un’altra malattia grave, il diritto decorre di nuovo. Le malattie riconducibili alla malattia principale, sopraggiunte ad esempio a causa dell’indebolimento del sistema immunitario, non sono considerate nuove malattie e quindi nemmeno un nuovo evento. Per contro, una ricaduta che si verifica dopo un periodo prolungato senza disturbi è considerato un nuovo evento.